предик. разг.
1. Оценочная характеристика кого-либо как не реагирующего на что-либо.
2. О ситуации, не имеющей никакого значения, не играющей никакой роли, не представляющей никакого интереса для кого-либо; безразлично II, всё равно II.
хоть бы хны
Толковый словарь
Фразеологический словарь
кому. Прост. Экспрес. Совершенно безразлично, нисколько не волнует, не трогает что-либо.
- Да вот, пожалуйста, полюбуйтесь на него: мы тут убиваемся, а ему хоть бы хны! И в ус не дует! А мальчик стоял под липой и думал: «Устала бедная моя бабушка Юлия…» (Н. Думбадзе. Кровь).
Поговорки
кому. Прост. 1. Абсолютно безразлично, не волнует, не беспокоит кого-л. что.-л. 2. Всё нипочем, никак не отражается на ком-л. ФСРЯ, 508; БТС, 1452; ЗС 1996, 168; БМС 1998, 605.
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Синонимы к слову хоть бы хны
прил., кол-во синонимов: 50
без разницы (64)
безразлично (119)
все едино (58)
все одно (53)
все равно (105)
все трын-трава (16)
до девятого этажа (14)
до лампады (40)
до лампочки (57)
до фени (57)
до фонаря (68)
как с гуся вода (17)
какая разница (39)
монопенисно (54)
монопенисуально (50)
наплевать (64)
начихать (24)
не больно (1)
не волнует (53)
не все ли равно (42)
не трогает (8)
неважно (124)
нет никакой разницы (39)
ни жарко, ни холодно (43)
ни тепло, ни холодно (50)
ни холодно, ни жарко (10)
один хрен (48)
один черт (57)
плевать (47)
плевать ему с высокого дерева (12)
плевать хотел (40)
плевать хочу (40)
по барабану (67)
по барабасу (41)
по фене (40)
по фигищу (44)
по фигу (65)
по херу (53)
по хрену (51)
равнодушный (85)
фиолетово (58)
хоть бы что (49)
хоть трава не расти (20)
что совой об пень, что пнем об сосну (33)
что совой об сосну, что сосной об сову (33)
что так, что эдак (43)